书林十景 其八 仰寺疏钟

谢枋得 ·

仰山梵刹万竹閒,巨鲸吸动天风寒。 前声穿云出山久,后音待月挥槌难。 长短轻重知多少,断续参差不奇偶。 敲残一百馀八声,树色模糊落星斗。

白话文译文

仰山古寺隐在万顷翠竹的幽静之中, 钟声如巨鲸吞吐,卷动天地间凛冽寒风。前一声穿透云层越出山峦久久回荡, 后一响总待月升时才挥槌敲响,余韵无穷。悠悠钟鸣或长或短、或轻或重谁数得清? 断断续续、高高低低,不循固定节律自成空灵。待到一百零八响余音渐渐消尽, 只见树影朦胧处,星斗正垂落天穹。