灯夕二首呈刘帅

刘克庄 ·

士女如云服珥鲜,暂陪猎较亦欣然。 清于坡老游杭市,俭似乖崖在剑川。 使指何功烦卜夜,遨头此念可通天。 粤人拥道千层看,不见狨鞍三十年。 陌上游人趁筦弦,岂知君相尚筹边。 细听野老交谈处,犹记兵端未动前。 草市收灯如许早,端门瞻跸定何年。 书生晚抱忧时志,归画残灰理旧编。

白话文译文

满街男男女女多如云霞,珠宝首饰亮得耀眼, 即便只是暂时陪同参与这热闹的集会,也让人满心欢悦。您比当年苏东坡治理杭州时更清雅, 又似张乖崖镇守剑州那般节俭。何必为了执行使命而彻夜操劳费神呢? 这份与民同乐的心意啊,足以通达九天。岭南的百姓层层簇拥在道路旁瞻望, 这样的盛景,已有三十年未见华贵鞍马出现。郊外游人追逐着歌舞管弦, 哪里知道朝中君臣仍在为边防筹谋辗转。侧耳细听田间老农闲谈的话语间, 还清晰记得战事未曾兴起时的从前。村野市集收灯歇市竟如此早, 而宫门之前何时才能再现圣驾巡行的盛典? 我这书生虽迟暮却怀抱忧时的志念, 归来只能拨弄烛灰,整理那些泛黄的书卷。