壬戌首春十九日锁宿玉堂四绝
无情莲炬剪将残，有样葫芦画不难。
尽笑翰林麻草拙，谁知老子布衾寒。
十年前已卜菟裘，老恋君轩不自由。
衰飒秃翁垂八十，四更烛下作蝇头。
秀师罪我当犁舌，贺母嗔儿欲吐心。
老去未偿文字债，始知前世业缘深。
搯肾搜肠极苦辛，先贤曾叹费精神。
瓣香重发来生愿，世世无为识字人。
白话文译文
莲花烛台冷漠地烧到残短， 仿着葫芦画瓢倒也不难。都笑翰林字迹如麻草拙劣， 谁人知晓老夫布被单薄身骨寒。十年前早已选好归隐居所， 老了却贪恋官舍身不由己。这衰颓秃顶老翁年近八十， 四更天仍借烛火细写小字。秀师若知定骂我该受犁舌之刑， 贺母怪儿总把真心话倾吐殆尽。老了仍未还清文字债， 才知前世因缘纠缠太深。绞尽脑汁搜索枯肠极尽辛苦， 先贤也曾慨叹这般耗费精神。再焚一炷香许下来生愿： 生生世世不做识字之人。