七忆 其二 忆姑苏

张翥 ·

让王城外暮云黄,忍使行人哭战场。 台上麋游香径冷,陵头虎去剑池荒。 竹枝夜月歌仍怨,莼菜秋风兴漫长。 不是不归归未得,五湖烟水正茫茫。

白话文译文

夕阳将让王城外的云染作昏黄,怎忍看行人对着旧战场哀伤。吴王游赏的香径只剩麋鹿漫步,剑池旁猛虎踪迹已逝,荒凉苍茫。夜月下竹枝歌仍含着往昔幽怨,秋风起莼菜鲜,牵动归思悠长。并非不愿归去啊是归期难望,看那五湖上正弥漫着无边烟浪。