送致仕朱郎中令孙

司马光 ·

世间荣利无穷物,奔走劳劳何所之。 仕宦为郎非不达,功名有命待无时。 橐中虽乏千金直,膝下常携两绶儿。 细校人生能此少,好从闾里乐期颐。

白话文译文

人世间荣华利禄如同无尽之物, 世人奔走劳碌究竟要前往何处? 官至郎中并非仕途不顺达, 功名皆由命定有时终须等待时机。行囊里虽缺少千金财帛, 膝下却常伴两位佩印的孩儿。仔细思量人生能有几回这般光景, 且归乡里与邻里共乐安享百岁年。