冬日观象台其一

木落风高画角哀，霜浓野阔一登台。云旗天转桑乾出，日驭烟横碣石开。黑水遐封思禹迹，金方借箸失边才。汉家养士恩如海，谁伏青蒲请剑来。

白话文译文

落叶飘零，秋风高爽，号角声声凄切；寒霜浓重，原野辽阔，我独自登上观象台。云彩如旗在天空中翻滚，桑乾河蜿蜒而出；太阳驾着车，烟雾横亘，碣石山豁然开朗。遥望黑水远疆，追思大禹治水的功绩；西方边疆筹划失策，痛惜失去了守边的贤才。朝廷养士之恩深如大海，可如今有谁能像朱云那样伏在青蒲上，请求宝剑去斩杀奸佞？