八归 二月十一夜风月甚佳，过水水绘园听诸郎弦管，灯下因遣家信，凄然不成一字，赋此以寄闺人
弹得弦清，飘来笛脆，曲室诸郎歌管。
他乡风月佳无比，只是中年以后，心情顿懒。
遥忆故园妆阁上，镇玉臂、云鬟凄断。
伤心处、何事尊前，听一声河满。
却是绛河欲没，珠绳乍转，画角谯楼哀怨。
旧事如尘，新愁似梦，可惜一场分散。
奈天涯滋味，瞒不过、南归鱼雁。
吮霜毫、才提还倦。
莫虑春寒，罗襟红泪暖。
白话文译文
弦音清越，笛声飘来脆亮，曲室里诸位少年奏乐歌唱。他乡的风月美好无比，只是人到中年以后，心情忽然变得慵懒。遥想故乡的妆楼上，她一定独自玉臂生寒、云鬟散乱，凄楚欲绝。伤心之处，为何要在酒杯前，听那一声《河满子》的哀歌？此时天河将隐，星斗初转，城楼上画角传来哀怨之声。往事如尘土，新愁似梦境，可惜终究一场离散。无奈天涯漂泊的滋味，瞒不过南归的鱼雁传书。吮着霜毫，刚提起笔却又倦怠。不必担心春寒料峭，我的襟袖上已有红泪，带着温热。