偈十六首 其八释士圭 · 宋半夜穿针，尽十方皆成线路，你诸人为什么透不过。 天明吃粥，无一丝毫不露真机，你诸人为什么拨不转。 透不过处，路布分明。 拨不转时，真机独露。 半夜梦中惊骤雨，三更枕上听秋声。 ♥ 0白话文译文半夜穿针时，四面八方都布满透亮的线路，你们为何总穿不过去？天明喝粥时，每一粒米都蕴藏着天地玄机，你们为何总参悟不透？其实那看似穿不过的地方，道路分明就在眼前；那仿佛转不动的时刻，宇宙真谛恰恰全然显现。恰如夜半梦中被骤雨惊觉，三更时分在枕上静听秋声萧萧。