赠朱玭还郴阳

陈献章 ·

君过衡山不上山,祝融峰在有无间。 青灯此夜闻长叹,白发何年许共攀。 碑迹我留诸叔久,酒杯谁放世卿宽。 明朝又别东溟去,还著东溟昼里看。

白话文译文

您路过衡山却没有登山,祝融峰在云雾中若隐若现。今夜青灯下听到您长叹,不知何年才能与白发苍苍的您一同攀登。我留在石碑上的题字早已被诸位叔伯珍藏,又有谁能像世卿您一样豁达,畅饮杯酒不拘束?明朝您又要告别东行远去,我只能在白日里对着东海遥望思念。