嬿婉辞
高楼有佳人，被服何赫烜。
援琴发清弹，曲䀆思无限。
夫君赴遐征，空床锦衾卷。
不怨嘉会违，但忧芳岁晚。
忆与君别初，蚕生及春暖。
绤衣凄以风，君行犹未返。
君心海中石，有力那可挽。
妾心匣底镜，光华常不损。
飘飘云中雁，双飞岂相远。
愿言怀故欢，及时谐嬿婉。
白话文译文
高楼上有位美人，她的衣着多么华丽鲜明。她拿起琴来弹奏清音，曲子弹完了，思绪却无边无际。丈夫远行出征去了，空空的床上锦被卷起。她不怨恨相聚的美好时光被错过，只是担忧自己青春年华渐渐逝去。记得当初与君分别，正是春蚕出生、天气回暖的时候。如今穿着葛布衣裳在风中感到凄冷，可夫君远行还没有回来。你的心像海中的石头，再大的力气也无法挽回。我的心像匣子底下的镜子，光华永远不损不减。飘飘飞在云中的大雁，成双成对怎么会彼此远离？希望你还能怀念旧日的欢爱，及时归来，共享恩爱美满。