题澹山岩二首
自有宇宙来，迢迢澹家山。
不知几万古，郁郁藏神奸。
祖龙御宇宙，周子巢其间。
事同商岭遁，迹类桃源跧。
湮沦向千载，太史来荆蛮。
指点发天秘，提携出人寰。
一日遍海内，流声响潺潺。
镌劖满石壁，新瞀不可删。
山灵反惆怅，俗驾纷往还。
造物有奇宝，无怪阴工悭。
不遭固可恨，遭世良亦艰。
所以求志人，抱珍守蓬菅。
此日纵自尔，此兴不可阑。
竹径滑拳局，芒鞋侧蹒跚。
南窥下阴洞，北望升天关。
鬼穴勇争觑，仙扃谁得?。
敷床憩明洁，酌酒休痴顽。
幽处可僧磬，回中堪舞鬟。
乐极忽有念，相顾生愁颜。
指点壁间字，其人多马班。
书迹向昧昧，苔痕日斑斑。
题名出门去，岁月如循环。
何年复此来，三士同跻攀。
白话文译文
自从天地开辟以来， 澹家山便屹立在苍茫之间。不知经过多少万载岁月， 始终深藏着多少神秘奇险。始皇统治天下之时， 周子曾在此筑巢隐居。其事迹如同商山四皓的遁世， 行迹又似桃源隐士的蜷伏。湮没沉寂近乎千载之后， 太史公踏足荆蛮之地。他指点山水泄露天机， 将胜境引入人间视野。一日之间美名传遍四海， 澹山岩的清响如流水潺潺。石壁上刻满题咏诗文， 崭新的痕迹难以删减。山神反而感到惆怅， 世俗的车马纷纷往还。造化珍藏如此奇宝， 难怪天地将其吝惜深掩。未遇知音固然遗憾， 遭遇浊世也实属艰难。所以追求志节之人， 宁愿怀抱美玉守在草野之间。今日纵然随心畅游， 这般兴致却不会消散。竹径湿滑需拳步小心， 草鞋侧行仍步履蹒跚。向南窥看幽深的洞穴， 往北眺望登天的关隘。鬼斧神工的洞穴争相显露， 仙人门户谁能真正窥见？ 在明净处铺床憩息， 斟杯美酒暂别痴顽。幽静处可设僧家磬音， 回廊间堪伴舞鬟翩跹。欢乐至极忽生感慨， 相视间泛起淡淡愁颜。指点壁上斑驳字迹， 多是司马班固那样的才贤。墨迹日渐昏昧难辨， 苔痕随着光阴蔓延。题罢姓名转身离去， 岁月如环循环不见。何年能重游此地？ 愿与二友再度登攀。