克念堂订会呈岑蒲谷大方伯
皇风泛遐轨，周道丛榛芜。
太羹杂浓胾，澄源变潢污。
谁将挽颓流，崄巇共匡扶。
缅怀在西方，美人挹子都。
棠荫弘仁渥，嘤鸣故相呼。
华筵敞薇幄，旨酒芬醒壶。
邺中启寒盟，建安美朋徒。
皎皎玉树林，而乃容葭莩。
八月天气佳，四美良且俱。
岂直驰艺苑，引我康庄涂。
康庄在何许，倚衡见中孚。
堂颜卓克念，允矣千圣谟。
愿言各努力，至德恒不孤。
白话文译文
王道之风曾经吹拂着遥远的路途，如今大道上却丛生着荆棘。纯净的肉汤混杂了浓腻的肉块，清澈的源头变成了浑浊的污水。谁能够挽回这颓败的潮流，一起扶持这艰险的世道？追念那西方之地，有像子都那样的美人（贤者）。甘棠树荫下仁德深厚，鸟儿嘤嘤和鸣彼此呼唤。华丽的宴席在蔷薇帷帐中摆开，美酒芬芳从醒酒壶中倾出。邺下开启了寒盟（指邺下文人雅集），建安七子那样的美好朋友。皎洁如玉的树林中，竟然容下了我这芦苇秆中的薄衣（自谦）。八月时节天气正好，四种美好事物齐备。岂止是在文坛上驰骋，更引领我踏上平坦光明的大道。康庄大道在何处？靠在车辕上就能看到中孚的诚信。堂上匾额高悬“克念”二字，确实是千圣的谋略。希望诸位各自努力，至高的德行永远不会孤独。