晚秋夜雨有怀故园

厉鹗 ·

落叶卷风雨,客愁仍去年。 背镫三峡水,欹枕九江船。 预想他时话,须妨此夕眠。 南湖烟翠色,应湿草堂前。

白话文译文

落叶在风雨中翻卷,客居的愁绪仍如去年一般。背对着孤灯,听着三峡的水声;斜靠着枕头,置身九江的船中。预想将来重逢时谈起此夜,只怕会妨碍今晚的安眠。南湖上烟波苍翠的景色,想来已打湿了故园草堂的门前。