寿易吾豫先生余居山中其次公仲文徵诗寄祝

张穆 · 明末清初

晚年初慰买山情,久已闻君遁迹耕。 吾道远人惟自爱,父书留子不求名。 得閒乱世谁知惜,觅句青山俗不争。 舒啸峰头望瀛海,漫逢青鸟寄音声。

白话文译文

晚年才得以实现隐居山林的愿望,早就听说您隐居耕读。我的处世之道是远离尘嚣、只求自爱,父亲留下的书籍传给子孙,不图名利。在乱世中能得闲暇,谁又懂得珍惜?在青山间寻觅诗句,不与世俗相争。站在峰顶舒啸远望蓬莱仙岛,偶然遇到青鸟,便托它寄去音信。