岁暮
惨澹岁云暮，穷阴动经旬。
霜风裂人面，冰雪摧车轮。
而我当是时，独不知苦辛。
晨炊廪有米，夕爨厨有薪。
夹帽长覆耳，重裘宽裹身。
加之一杯酒，煦妪如阳春。
洛城士与庶，比屋多饥贫。
何处炉有火，谁家甑无尘。
如我饱煖者，百人无一人。
安得不惭愧，放歌聊自陈。
白话文译文
岁末天色晦暗，阴寒连日不散。霜风如刀割面，冰雪压损车轮。而我在此时节，偏偏不觉艰辛。晨炊粮仓有米，晚厨灶下有薪。夹帽遮住双耳，厚裘裹紧全身。再饮一杯暖酒，浑身暖如阳春。洛阳城中百姓，家家多受饥贫。谁家炉灶生火？何处饭甑无尘？ 似我饱暖之人，百中难寻一人。怎不心生惭愧，长歌吐露心声。