奉寄关东友人

屈大均 · 明末清初

乌喇沙南接白山,知君征戍几时还。 空馀黑水穿辽塞,岂有春风度汉关。 鸿雁有心将尺素,牛羊无计与刀环。 稗儿酒好须沉醉,醉射黄雕一解颜。

白话文译文

乌喇沙的南边与长白山相连,我知道你奉命戍边,何时才能回还?只留下黑水河穿过辽地的边塞,哪里会有春风能吹过中原的关隘?鸿雁有心为你捎去书信,可牛羊却无法带回信物与刀环。稗儿酒味道醇厚,正该痛快沉醉,醉后射下一只黄雕,也好舒展笑颜。