李少保挽诗

王炎 ·

洁己惟清德,撄鳞有格言。 位虽居鼎鼐,心已在丘园。 身退名增重,年高道愈尊。 哀荣无可憾,馀庆子孙蕃。 昭代多诸老,惟公有典刑。 上方思旧弼,天亦畀脩龄。 竟委元成笏,俄传有道铭。 只期麟阁上,遗像拜丹青。

白话文译文

始终保持高洁的品行堪称清正德范,直言进谏留下了警世格言。虽然身居宰相高位,心志早已向往山林田园。急流勇退使声望愈加厚重,年岁愈高而道义更受尊崇。生前身后皆荣耀已无遗憾,福泽绵延保佑子孙昌盛。清明时代多有贤德老臣,唯独您留下了典范风仪。朝廷正思念昔日的辅弼,上天也曾赐予长寿之龄。忽然抛下朝笏如韦贤退隐,骤然传来有道者的墓志铭。只期待在麒麟阁功臣像中,瞻仰您留存丹青的遗容。