旧沧州铁狮二首
独倚遥空据道周，颓墉顽铁两悠悠。
不辞瓦石形应丑，为换人民恨未休。
沆瀣饮残犹枵腹，烟云压重自昂头。
真成久视仙人分，看尽豪华逐水流。
草埋金马没铜驼，到处遣踪《麦秀歌》。
聚铁何人成错误，长年见汝欲摩挲。
吼风泣雨萦愁剧，负燕冠雅受侮多。
我意转销作农器，买牛耕稼夕阳坡。
白话文译文
独自倚靠在高空，占据在路旁，颓败的城墙和坚硬的铸铁都显得那样悠远。不嫌弃砖瓦石头形状丑陋，只为换取人民的怨恨永不停止。饮尽夜间的露水仍然腹中空空，烟云重重压来却昂首挺立。真像是修成了长生不老的仙人，看尽了繁华如同流水般逝去。荒草掩埋了金马，埋没了铜驼，到处都留下《麦秀歌》的遗迹。是谁铸成了这许多铁，造成了错误，长年见到你，总想伸手抚摸。在狂风和苦雨中怒吼哭泣，愁绪萦绕，背负着燕子和冠冕，遭受了无数屈辱。我心想不如把你熔铸成农具，买头牛，在夕阳下的山坡上耕田种地。