感怀（十四首） 其五
三人乃成虎，众口能烁金。
流言虽不多，足移君子心。
人心本无疑，理与势所侵。
奈何形似间，构结已骎骎。
入耳即契合，不待间者深。
陈平虽云智，羽有隙可寻。
高祖诚豁达，卒亦诛淮阴。
营营青蝇诗，示古犹示今。
白话文译文
三个人谎报街上有老虎，就能让人信以为真；众人异口同声的诬陷，连坚硬的金属都能熔化。流言蜚语虽然不多，也足以动摇君子的内心。人心本来没有疑虑，却被情理和权势逐渐侵蚀。无奈在那些似是而非的迹象之间，构陷和结交已经迅速形成。听到耳中便立刻深信不疑，根本不需要挑拨离间的人费多大力气。陈平虽说足智多谋，可项羽身边也有缝隙可乘；汉高祖刘邦固然豁达大度，最终也诛杀了淮阴侯韩信。那首吟唱嗡嗡青蝇的诗篇，既警示着古人，也警示着今人。