和河南郑尹新岁对雪

白居易 ·

白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。 昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯。 楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才。 铜街金谷春知否,又有诗人作尹来。

白话文译文

白雪纷扬在吟诗声中将官署门扉叩开, 往昔情谊与崭新感怀相伴雪花盘旋徘徊。曾见证勤苦夜读映照过多少书卷灯影, 而今助兴宴饮又轻拂着欢宴的酒台。楚地客难应和那郢中绝曲的高妙, 郑公却兼具着张敞治才与贾生文采。铜驼街与金谷园的春色是否知晓? 洛阳城又迎来一位诗人身份的府尹承载。