同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺
托身侍云陛，昧旦趋华轩。
遂陪鹓鸿侣，霄汉同飞翻。
君子垂惠顾，期我于田园。
侧闻景龙际，亲降南面尊。
万乘驻山外，顺风祈一言。
高阳多夔龙，荆山积玙璠。
盛德启前烈，大贤钟后昆。
侍郎文昌宫，给事东掖垣。
谒帝俱来下，冠盖盈丘樊。
闺风首邦族，庭训延乡村。
采地包山河，树井竟川原。
岩端回绮槛，谷口开朱门。
阶下群峰首，云中瀑水源。
鸣玉满春山，列筵先朝暾。
会舞何飒沓，击钟弥朝昏。
是时阳和节，清昼犹未暄。
蔼蔼树色深，嘤嘤鸟声繁。
顾己负宿诺，延颈惭芳荪。
蹇步守穷巷，高驾难攀援。
素是独往客，脱冠情弥敦。
白话文译文
我托身侍奉在宫阙云阶，晨光未亮便奔向华轩。有幸随鸾凤般的朝官同行，如翱翔云霄比翼齐飞。贤德的韦公垂青眷顾，邀约我同访山野田园。曾听闻景龙年间旧事，天子亲自屈尊驾临。万乘车马停驻山外，凭借清风祈求一言。高阳之地聚满贤臣，荆山宝玉堆积如云。先祖盛德开启功业，大贤辈出泽被子孙。侍郎供职在文昌宫，给事值守东掖门。拜谒君王后相继而来，车马冠盖挤满丘樊。家风为首教化宗族，庭训远播延至乡村。封地囊括山河沃野，阡陌水井遍布川原。山崖尽头回旋雕栏，谷口豁然开启朱门。群峰低伏皆在阶前，飞瀑悬垂源自云中。玉佩鸣响春山皆满，宴席列坐先迎朝暾。起舞翩跹何等飒沓，钟声回荡晨昏不分。正值阳春祥和时节，白昼清朗尚未暄暖。葱茏树色层层叠翠，嘤嘤鸟鸣处处频传。自顾有负旧日承诺，仰首空对芳荪羞惭。步履蹒跚困守穷巷，华车高驾难以攀援。素来便是独往之人，脱去冠冕情谊更真。