水调歌头 罢政东归,十八日晚抵西兴

李光 ·

晚渡呼舟疾,寒日正苍茫。 西兴浦口云树,真个是吾乡。 闻□蜗庐好在,小圃犹存松菊,三径未全荒。 收拾桑榆景,蓑笠换金章。 珥金貂,拥珠履,在岩廊。 回头万事何有,一枕梦黄粮。 十载人间忧患,赢得萧萧华发,清镜照星霜。 醉倒休扶我,身世永相忘。

白话文译文

傍晚急切呼唤渡船,寒日西沉天地苍茫。西兴渡口的云树渐近,这真是我思念的故乡。听说那间草屋尚且完好,小园里松菊依然生长,归隐的小路未曾全荒。要收拾起晚年光景,蓑衣斗笠换下金色官章。曾经佩戴貂蝉冠,脚踏珠玉履,站立朝堂。回首万事皆成空,不过一枕黄粱梦乡。十年人间忧患沧桑,只换来萧萧白发如霜,明镜里照出星河沧桑。若我醉倒请勿搀扶,此生尘世愿永相忘。