将发永城留题李氏斋壁

贺铸 ·

匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津。 黄尘是处随游子,明日相逢即故人。 东道琴樽能惜夜,西园花絮欲伤春。 分携后日匆匆去,灯火虹桥梦更频。

白话文译文

我这一生啊,时而单枪匹马,时而一叶扁舟四处飘零, 可怜年岁已老,却依然前路迷茫。游子所到之处,总有仆仆风尘相随, 但若明日有缘相逢,此刻的陌路便是他日的故人。东道主备下琴酒,愿与我在长夜中共珍此刻, 西园里飞花飘絮,仿佛在替将逝的春光伤感。想到分别后又要匆匆赶路, 往后夜夜,我定会频频梦见这灯火辉映的虹桥。