泛舟
暄风吹天墟，淑景来日涉。
繁花已舒颜，晴哢复缓颊。
平生万斛愁，赖此短兵接。
俯携诸少年，清江玩舟楫。
波平罢牵挽，论高辟嚅嗫。
缅怀荀慈明，冰霜胸中挟。
食贫傍人门，官学居建业。
向来疥遂痁，性命危脱叶。
胜游夙昔共，大句常岌嶪。
回头见小雁，颇恨暮山叠。
何当奋飞去，碧云端可蹑。
白话文译文
和煦的春风吹过旷野，美好的景致在每日漫步中悄然降临。 繁花已绽开笑颜，晴空鸟鸣让心情舒缓宁静。 平生积蓄的万斛愁绪，全赖这泛舟之乐短暂相迎。 俯身带着一众少年，在清澈江面上戏玩舟船。 波平如镜无需牵挽，我们高谈阔论，抛却琐碎低语。 追思那如荀慈明般的君子，胸中秉持冰霜般的高洁操守。 曾经贫苦寄人篱下，在建业城中任职求学。 往日疾病缠身不休，性命宛若危叶飘摇欲坠。 昔日常共游山水胜境，挥洒的诗句总是气魄凌云。 回头瞥见小雁飞过，不禁怅恨暮色里层叠的山峦。 何时才能振翅奋飞，直上那碧云深处自在踏行？