余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 西谷

林旦 ·

平昔山林性,今来水石乡。 栽花寻秀垄,泛酒掬沧浪。 地暖春常早,云阴夏自凉。 岁成还北去,魂梦此难忘。

白话文译文

我向来钟情山林幽趣, 如今来到这泉水环流的山乡。栽种鲜花寻觅秀丽田垄, 在碧波上斟酒泛舟悠然徜徉。地气温暖春天总是早到, 云影遮阴夏日自然清凉。待到任期结束将要北归, 连梦境也难舍这处风光。