念奴娇 其二 秋日牡丹
花王有意，念三秋寂寞，凄凉天气。
木落烟深山雾冷，不比寻常风味。
勒驾闲来，柳蒲憔悴，无限惊心事。
仙容香艳，俨然春盛标致。
雅态出格天姿，风流酝藉，羞杀岩前桂。
寄语芙蓉临水际，莫骋芳颜妖丽。
一朵凭栏，千花退避，恼得骚人醉。
等闲风雨，更休僝僽容易。
白话文译文
花中王者心生怜惜，顾念深秋万物萧瑟，天地间满是凄凉气息。木叶凋零云雾笼罩山色清寒，这光景与寻常时节大不相同。约束车马悠闲而来，只见杨柳蒲草尽显枯槁，勾起无限怅惘心事。而它却似仙子容颜般娇艳，俨然仍是春色繁盛时的风华仪态。优雅姿态超绝于世本是天赐，风韵流转含蓄雍容，令岩前的桂花羞惭欲死。寄语那水畔摇曳的芙蓉，莫要恣意展露艳丽的姿容。这一枝凭栏独绽，千万花朵皆黯然退避，惹得诗人沉醉不已。纵是寻常风雨来去，也休要轻易摧折这倾城之色。