汉宫春 其四
雪打风摧。
正篱枯壁尽，却有寒梅。
衰柳败蒲碍眼，喜见芳蕾。
江村路曲，问青帘、与酌馀醅。
须凭取，东君为我，一枝先寄春来。
寂寞槿门牛巷，有清香自倚，不怕低回。
终须会逢赏目，健步移栽。
孤芳素艳，敢烦他、蜂蝶相陪。
偏爱有、春风靳惜，同时不放花开。
白话文译文
风雪交加摧残着万物，只见篱笆倾颓墙面斑驳，却有一树寒梅挺立。衰柳枯蒲满目萧条中，欣喜地发现了芬芳花蕾。沿着弯弯曲曲的江村小路，询问酒家可否共饮余酒。总该仰仗春神为我做主，先折一枝梅花寄送春讯。牛车进出的陋巷木槿门边，梅花幽香自守安然独倚，全不惧冷清无人注目。终会等到懂得欣赏的目光，迈着健步将它移栽胜处。这素净明艳的孤高之花，怎敢劳烦蜂蝶簇拥相伴？偏偏春风也知珍惜护佑，不让百花同时与它争放。