观音赞二首 其二释祖钦 · 宋以耳返观，夜涛传别谷之声。 以眼返听，甘露散垂杨之碧。 所返既忘，观听亦寂。 夫是之谓救苦慈悲愿力。 ♥ 0白话文译文用耳朵去观看，夜里的浪涛传来幽谷别样的声响。用眼睛去倾听，甘露洒落垂杨染出青翠的碧光。当这观听的交融渐渐忘却，感官与世界一同沉入静寂茫茫。这便是观音菩萨救苦救难的慈悲愿力在回荡。