送同年金甡之东昌
相守无欢悰，送子走马去。
青枣不著花，纂纂在高树。
赤心持奉子，将子尚无吐。
布褐有石交，簪带少肺附。
神明既不关，欢谑又何助。
陈人负屯骨，握鉴定沟瞀。
薄植期前修，驽足切遐慕。
回首一蹉跌，万事叹错迕。
期子金石坚，钦子文章富。
惜子远行迈，郁勃发奇趣。
鹊山秋在朝，华不秋在暮。
朝暮鹊华间，秋色眉棱度。
洒词搜清寒，渺渺澹思虑。
维予砖瓦姿，磥砢掷霜露。
谁能不雕厉，辗转自耽误。
诵子历下诗，得阴雨恐惧。
潘生珑无近情，此意或可语。
索米良以艰，寄食岂容屡。
久羁童仆疑，习见亲昵斁。
九十月之交，余亦奋南翥。
白话文译文
相守时并无欢乐，送你骑马远行。青枣尚未开花，却已累累挂在高枝。我捧出赤诚之心赠你，望你切勿轻易吐露。粗布衣裳中自有坚贞之交，而官帽簪带间却少有肝胆相照。神明既不关切，欢声笑语又有何助益？陈腐之人背负坎坷命数，手握明镜却仍迷蒙不清。根基浅薄却向往前贤修养，劣马之足空怀远志。回首时一步踏错，万事皆成蹉跎。愿你有金石般坚贞，钦佩你文采丰茂。可惜你即将远行，郁勃心绪化作奇趣。鹊山秋色在清晨，华不注秋色在黄昏。朝暮之间徜徉鹊华，秋色从眉梢掠过。挥洒诗句搜尽清寒，渺渺间涤荡思绪。我如砖瓦般平庸，粗陋地抛掷于霜露之中。谁能不经雕琢磨砺？辗转间徒然自误。诵读你历下所作的诗篇，竟生出阴雨般的忧惧。潘生或许不解人情，这心意或许可向你倾诉。求取粮食实在艰难，寄人篱下岂能屡次？久居他乡连童仆也生疑，常相往来连亲近也生厌。待到九十月之交，我也将振翅南飞。