尉迟杯 题卢石溪响碧琴所
冰弦语。
在竹树、院落深深处。
当年野草闲花，何许浮云飞絮。
征鸿止止，纵汗漫、游人远回顾。
迟琼楼、五色帘开，唤醒玄鹤飞舞。
何事梦断湖山，尚九里松声，八月潮怒。
三十年馀池台泪，应不为、花奴羯鼓。
想天上、群仙老矣，甚比似、人间更愁苦。
倩画阑、留住西风，莫教愁入云去。
白话文译文
琴弦如冰清音诉，幽幽回响在翠竹深掩的庭院深处。当年闲散时光里的野草与野花，何处飘来的浮云、飞絮般往事恍惚？南飞雁阵暂停驻，纵使漫游四方的人，也频频回首凝眸。迟来的仙阁绽开五色帘幕，琴声唤醒了玄鹤凌空飞舞。为何湖山旧梦骤然断？依旧听见九里松涛阵阵，八月钱塘潮声如怒。三十年来亭台池苑暗抛泪，应不是为那羯鼓急催的花奴曲目。料想天上群仙也已衰老，怎比得人间更浸透愁苦。请让雕画的栏杆留住西风，莫将这深愁吹入云霄去。