允达卧病山中寓书拉余过访先此寄荅并促拿舟

胡应麟 · 明

榻上寒山拥夕阳，西风憔悴芰荷裳。 丰城自昔多龙气，邺下於今少雁行。 渴露相如情独苦，观涛枚叔兴偏长。 何时定作东篱客，白酒黄花尽意尝。

白话文译文

榻上寒山拥抱着夕阳余晖，西风中荷叶做的衣裳显得憔悴不堪。丰城自古多龙气（宝剑之光），邺下如今却少有雁行（朋友往来）。像司马相如渴望甘露般独自忍受病苦，像枚乘观涛那样你的兴致格外悠长。什么时候能成为东篱下的隐客，尽情品尝白酒、欣赏菊花呢？