罗山柴桥老尼歌
肩舆偶憩柴桥旁，茅庵老尼面槁黄。
头垂齿豁手摇杖，延客举止殊安详。
问渠合是良家子，塞默久之纷涕泗。
君不尼询尼不言，知君欲识沧桑事。
尼生神宗最末年，阿舅总戎威北边。
夫婿翩翩美冠玉，雄才逸藻挥云烟。
犹记于归百两时，烛花溢路照旌旗。
甲第连衢田越境，家僮三百供指颐。
尔时邑号繁华窟，桥下千艘联万筏。
翠幰金鞍涨昼尘，娇丝脆竹嘈宵月。
一朝旬始莽纵横，治世王与紫薇星。
衔枚夜半登陴再，火光烛天血刃腥。
吁嗟乎狂贼凶残越千古，君若闻之泪如雨。
老瘠鲜烹解甲羹，小儿脔贮登鞍脯。
可怜尼臂断霜锋，匍匐深藏白骨丛。
偶然不死彼苍酷，家破夫亡一梦中。
迄今八十人谁识，寒无结鹑饥无食。
菀枯不敢忆从前，卅年老泪对君栻。
白话文译文
我坐着轿子偶然在柴桥边歇息，茅草庵里的老尼姑面色枯黄。她低着头，牙齿脱落，手拄着拐杖，招呼客人时举止却十分安详。我问她是否原本是良家女子，她沉默了很久，然后泪流满面。你不问我就不说，知道你想了解人世的沧桑变迁。老尼我出生在神宗皇帝的最后一年，我的舅舅统率军队威震北方边塞。我的丈夫风度翩翩，容貌如玉，才华横溢，文采飞扬如云烟。还记得出嫁时车马众多，烛光花团锦簇照亮了路上的旗帜。府第相连，田地跨越县境，家中有三百奴仆听候使唤。那时我们县城被称为繁华之地，桥下停泊着上千艘船只和上万只木筏。翠色的车帷和金鞍扬起白天的尘土，柔美的丝竹乐声在月夜下喧闹。忽然有一天贼寇横行，他们自称“治世王”和“紫薇星”。半夜里衔枚再次登上城墙，火光映天，刀刃沾满血腥。可叹啊！疯狂的贼寇凶残超过千古，你如果听说了也会泪如雨下。他们把瘦弱的老人煮成解甲之羹，把小孩的肉切成块做成马鞍上的肉脯。可怜我的手臂被冰冷的刀锋砍断，我匍匐着藏在白骨堆中。偶然存活下来，苍天太残酷，家破人亡仿佛一场梦。如今我已经八十岁，还有谁认识我？寒冷时没有完好的衣服，饥饿时没有食物。枯荣变迁，我不敢回忆从前，三十年的老泪对着你默默流淌。