挽张节妇

黎天祚 ·

介特标巅巘,须眉见壶帷。 平生综列传,刻意踵修仪。 琴瑟宜家日,参苓侍饵时。 分鸾惊决裂,化鹤喜追随。 比翼于飞急,将雏在抱迟。 保孤宁缓死,茕疚苦濒危。 影现神相觌,诗赓泪作词。 春花宁了蒂,秋木蠹孤枝。 不化望夫石,谁悬教子机。 馀生浮似梦,一死甘如饴。 白日霜飞烈,青山猿啸悲。 夜台非寂寞,声彻九天知。

白话文译文

她孤高卓绝如山峰耸立,巾帼不让须眉的气概在闺帷中显现。一生遵循列女传的典范,刻意践行修洁的仪则。夫妇琴瑟和鸣的日子里,她悉心侍奉汤药照顾病中的丈夫。丈夫突然离世如鸾鸟惊散,她愿化鹤追随而去。本想比翼双飞急切随夫,却因怀抱幼子行动迟缓。为了保全孤儿宁可延缓赴死,孤苦愧疚艰难度日濒临危境。身影仿佛与丈夫神灵相见,续写诗篇时泪水化作词句。春花怎能结出果实?秋木上孤枝被虫蛀蚀。她不曾化作望夫石,却像孟母一样悬起教子的织机。余生漂浮如梦,一死却甘甜如饴。白日里霜雪纷飞凛冽,青山中猿猴悲啸。黄泉之下并不寂寞,她的节烈之声直达九天。