孟浩然雪驴图
往年一上岳阳楼，西风倏忽四十秋。
诗牌高挂诗两首，他人有诗谁敢留。
其一孟浩然，解道气吞云梦泽。
其二杜子美，解道吴楚东南坼。
浩然诗不多，句句尽堪传。
天下诗人推老杜，老杜又专推浩然。
我亦尝遨江汉边，梅花腊月犹年年。
一句新诗学不得，谩饱槎头缩项鳊。
雪天谁写诗穷状，冻合吟肩神气王。
短褐长夜死不朽，貂蝉何必凌烟上。
偶随故人直玉堂，龙鳞不顾婴君王。
李太白、贺知章，三郎不识放归云水乡，子美先生饿欲僵。
浩然先生不直内厩一疋马，可是蜀栈骑驴山路长。
白话文译文
往年我曾登上岳阳楼， 西风转眼吹过四十个秋。诗牌高悬刻着诗两首， 他人再有佳作谁敢留？ 其一属于孟浩然， 懂得吟出“气吞云梦泽”的雄浑； 其二属于杜子美， 懂得写下“吴楚东南坼”的乾坤。浩然诗作虽不多， 句句都值得流传久。天下诗人最推崇杜老， 杜老却独独推崇浩然的风骨清遒。我也曾漫游江汉水边， 腊月梅花依旧年年鲜。一句新诗总也学不成， 空对着槎头缩颈鳊鱼解馋涎。是谁在雪天描画诗人潦倒模样？ 冻得肩膀发硬却神采如王。粗布短衣长夜寒，诗魂永不朽， 何须貂蝉冠冕绘在凌烟阁上？ 偶然随着故人踏入玉堂殿， 不顾龙鳞逆鳞触犯君王面。李太白、贺知章， 三郎不识真仙骨，放归云水乡； 子美先生饥寒交迫几欲僵。浩然先生不曾领取宫中一匹马， 难道不是因蜀道崎岖，更爱骑驴踏雪山路长？