再次徐先辈二首 其二
身是韩康伯，名惭许子将。
居然屯泽闭，何得巽风飏。
忆昔求诗甚，端成刻烛忙。
出喉真自苦，舞手或成狂。
杨柳偏歌雨，蒲萄肯博凉。
群儿哀齿旧，诸武让颜行。
禹穴鱼龙陈，天门虎豹章。
阴符空独佩，秘论未应亡。
自筑扬雄宅，谁窥宋玉墙。
乡英殊磊磊，俗物自茫茫。
祓厉三精剑，宁神百蕴香。
诺交那复社，取醉莫论场。
高节看徐稚，妍词伏仲长。
泥蟠虽汩汰，韝掣会飞扬。
列屋多齐赵，华榱间璧珰。
从渠誇富艳，试与校低昂。
丘喙徒三尺，公才可百常。
素交风雨尽，雪涕鲁灵光。
白话文译文
我如韩康伯清谈自许，却惭愧没有许子将识人的名望。处境困顿如泽水闭塞，何时能得机遇如风飞扬。忆往昔苦求诗句精妙，常为限时成诗对烛匆忙。吐露心声真觉辛苦，挥手行文几近痴狂。杨柳偏在雨中歌唱，葡萄树也愿换些凉意。少年们哀叹年华老去，武士们相让尊长前行。禹穴中有鱼龙陈列，天门上见虎豹纹章。兵书空自佩在身侧，玄妙道理未曾消亡。自建如扬雄的草玄宅院，谁又能窥宋玉邻家围墙。乡里英才何等磊落，世俗之辈空自茫茫。用三精宝剑驱除灾厄，借百蕴香宁定心神。一诺相交何必结社，但求酣醉不论酒场。高风亮节当看徐稚，华美文词佩服仲长。龙陷泥潭虽暂沉埋，终将挣脱束缚翱翔四方。满室多是齐赵佳人，华美椽柱间缀玉璧珰。任凭他人炫耀富艳，试与之一较技艺短长。世人空有议论口舌，公之才华百倍寻常。旧日知交如风雨散尽，含泪独对鲁殿灵光。