秋夜

文徵明 ·

新寒高阁夜何其,野笛荒砧不断思。 泽国变衰菰菜老,长安迢递帛书迟。 江空露下芙蓉叶,月出风吹桂树枝。 何必潘郎能自省,年来青鬓已丝丝。

白话文译文

初秋的寒意袭来,高阁上的夜晚何其漫长。野外笛声与荒凉捣衣声不断勾起我的思念。水乡已变得萧瑟,茭白也已老去,长安遥远,书信来得迟缓。江面空阔,露水洒落在荷叶上,月亮升起,风吹动着桂树枝。何必像潘郎那样能自我反省,近年来我的乌黑鬓发已丝丝花白。