水龙吟 同张大经御史赋牡丹

刘敏中 ·

春风一尺红云,粉蕤金粟重重起。 天香国色,宜教占断,人间富贵。 最喜风流,妆台卯酒,欲醒还醉。 算年年岁岁,花开依旧,问当日、人何似。 休说花开花谢,怕伤它、老来情味。 依稀病眼,故应犹识,旧家姚魏。 无语相看,一杯独酌,幽怀如水。 料多情、笑我苍颜白发,向风尘底。

白话文译文

春风中一尺高的红云般牡丹,粉嫩花蕊金色花芯层层绽放。这天地香色本应独占人间富贵。最爱它风流模样,好似晨妆对饮的女子,将醒还醉。算来岁岁年年花开依旧,却问当年赏花人今在何方? 莫提花开花落,怕伤了它暮年的情致。恍惚间病眼朦胧,依稀仍认得旧时姚黄魏紫的名品。我与花默默相对,独饮一杯,情怀淡如静水。料想多情的牡丹该笑我:这苍颜白发人,如何还在尘世中徘徊。