玉楼春 雨中戏书

刘敏中 ·

玉簪叶趁芭蕉大。 低映阶墀高映座。 雨来时节一般鸣,点点声声要磨和。 芭蕉重被风吹破。 狼藉玉簪看又过。 萧骚长与两相宜,赖有竹君三五个。

白话文译文

玉簪花的叶子追着芭蕉叶争相舒展,低处的映着台阶,高处的拂过座边。雨来时它们一同奏响乐章,滴滴答答、声声点点,总要相互应和缠绵。 芭蕉叶又被风吹裂了几片,凌乱的玉簪花在雨中看了又谢,谢了再看。 这般萧疏清朗的景致,与它们最是相配——何况还有三五竿翠竹,静静立在旁边。