蝶恋花

刘敏中 ·

忽得新词深自愧。 欲记无名,未见无名例。 自古求名今却避。 不知谁与君同议。 旦昼行为昏暮睡。 我自无心,何物能吾累。 若道无名名可弃。 无名名处曾留意。

白话文译文

骤然得到这首新词,心中深感惭愧。想记载“无名”的境界,却未见前人有此类先例。自古人们追求声名,如今我却有意回避。不知谁与您持相同见解?白日的作为,入夜便沉沉睡去。我本无心于世务,又有何事能牵绊我心?若说无名之境可将虚名抛弃,那超越名相之处,其实冥冥之中早已留意。