念奴娇 又次前韵
看花须约，一千年、知赴瑶池缘浅。
雪里花枝来索句，恍觉春生冷砚。
却忆前时，寻芳处处，霞影浮杯面。
酒醒花落，树头飞下余片。
何事岁晚重妍，多情应笑，我早朱颜变。
依样铅华红胜锦，争得瓶梅并剪。
小阁幽窗，回寒向暖，百怕霜风卷。
旧家野老，也来惊讶希见。
白话文译文
赏花本需相约，可千年过去，才知奔赴仙境的缘分浅淡。雪中花枝来索求诗句，恍惚间春天从冰冷的砚台里生出。却回忆从前，四处寻访花香，霞光倒映在酒杯表面。酒醒时花已凋落，树头飘下片片残瓣。为何在岁末重又艳丽？多情的人应会笑我，我早已容颜改变。依旧涂抹脂粉，红艳胜过锦绣，怎能与瓶中的梅花相比并裁？小阁幽窗，由寒转暖，百般惧怕霜风席卷。旧家的乡野老人，也来惊讶这罕见景象。