蝶恋花

刘敏中 ·

多病多愁心性软。 自上疏帘,怕隔双飞燕。 梦觉绿窗花影畔。 起来翻喜茶瓯浅。 香压玉炉消欲断。 情绪厌厌,犹傍琴书懒。 瞥见壁间蜗引篆。 急将山水图儿卷。

白话文译文

总是多病多愁心绪柔弱不堪。独自挂起稀疏的竹帘,又怕隔开那双飞的春燕。绿纱窗前花影摇曳中从梦里醒来,起身反倒欢喜杯中茶汤清浅。 玉炉里的香将尽未尽似要消断。整日情思萎靡不振,依傍着琴与书卷也心生慵懒。忽瞥见墙上蜗牛爬出篆文般的痕迹,慌忙将山水画图匆匆卷掩。