蝶恋花 清和即事

刘敏中 ·

池馆清和风色软。 笋绿梅黄,细雨忙新燕。 榴萼尚含红一半。 荷钱乱叠青犹浅。 心绪未忺肠已断。 病损形骸,自是追陪懒。 一缕麝烟斜作篆。 日长慵把重帘卷。

白话文译文

庭院里正是清爽初夏,风也柔软。笋尖初露嫩绿,梅子已染鹅黄,细雨中新燕穿梭正欢。石榴花萼还半含着红晕,新生的荷叶像零叠的铜钱,泛起浅浅青斑。心事还没收拾好,愁绪早已纠缠。病体这般消瘦,哪还有心力应酬周旋。一缕麝香如篆字斜斜飘散,白昼漫长,连重重帘幕也懒得卷起,任它低垂到昏昏欲睡的天边。