鹊桥仙 书合曲诗卷

刘敏中 ·

无情枯竹,多情软语。 谁按梨园新谱。 邻舟余韵遏云声,只认作、珠绳一缕。 秦台风物,当时几许。 扇影春风解舞。 客愁都向坐间空,问谁管、西窗夜雨。

白话文译文

冰冷的枯竹乐管,蓄满温存的曲调低语。是谁在演奏梨园新谱的旋律?邻舟飘来的余音仿佛能阻住行云,细细听来,只觉如串珠丝弦般袅袅不绝。 当年秦台的风物情致,如今还留存多少?春风吹动罗扇,影子随舞姿摇曳翩跹。客居的愁绪都在歌席间消散一空,可别后长夜,又有谁共对西窗渐渐沥沥的冷雨呢?