早发潞阳驿

张翥 ·

征车如水辔如丝,望入金河欲曙时。 万里山川环拱抱,九天宫阙起参差。 风林泥泥秋多露,野淀棱棱晓有澌。 三十馀年观国愿,白头今日到京师。

白话文译文

车马队伍如流水般络绎不绝,缰绳轻摇似柔丝飘拂,遥望京城河道方向,天色将明未明。万里山河如环抱般拱卫着皇都,高耸入云的宫殿楼阁错落起伏。秋风拂过沾满露水的林木簌簌作响,晨光中荒野的淀泊凝结着尖峭冰棱。怀揣三十余年的朝圣心愿,直到今日白发苍苍才真正抵达京师。