蝶恋花 其四 席上赠杨济翁侍儿

辛弃疾 ·

小小华年才月半。 罗幕春风,幸自无人见。 刚道羞郎低粉面。 傍人瞥见回娇盼。 昨夜西池陪女伴。 柳困花慵,见说归来晚。 劝客持觞浑未惯。 未歌先觉花枝颤。

白话文译文

正当美好年华,才过十三四岁的娇憨。春风吹动罗帐,幸而无人窥见这青涩容颜。刚含羞道一声“郎君莫看”低下头去,偏被旁人瞥见,回眸间眼波流转。昨夜西池畔陪伴女伴嬉游,杨柳困倦百花慵懒,听说她迟迟才归还。席间劝客举杯还带着生疏模样,未曾启唇歌唱,已见花枝般微颤。