次韵答顿起二首

苏轼 ·

挽袖推腰踏破绅,旧闻携手上天门。 相逢应觉声容似,欲话先惊岁月奔。 新学已皆从许子,诸生犹自畏何蕃。 殿庐直宿真如梦,犹记忧时策万言。 十二东秦比汉京,去年古寺共题名。 早衰怪我遽如许,苦学怜君太瘦生。 茅屋拟归田二顷,金丹终扫雪千茎。 何人更似苏司业,和遍新诗满洛城。

白话文译文

其一: 当年我们卷袖攀腰踏破衣带,曾携手共登天门山的旧事仍历历在目。重逢时觉得声音容貌依然相似,刚要开口叙旧却先惊觉岁月飞奔。年轻学子都追随许子般的贤师,门生们却依然敬畏何蕃那样的严师。如今在殿庐值夜恍如梦境,还记得当年心怀忧国写下万言策论。其二: 十二州郡的东秦可比汉代都城,去年我们还在古寺一同题诗留名。怪我早衰来得如此急速,怜你苦学清瘦得太让人心疼。本想置办两顷田归隐茅屋,终要像扫尽千茎雪般炼成金丹。有谁更像那好客的苏司业?唱和新诗早已传遍洛阳城。