闻归雁

宋祁 ·

故岁东南客,新来西北飞。 声迷江月老,阵入塞云稀。 远恨抛书素,馀音付玉徽。 行人落君后,搔首未成归。

白话文译文

往年我是东南的客居者, 如今振翅向西北方。啼声缥缈,融进苍茫江月, 雁阵穿行,没入稀薄的塞外云层。难寄的书信载不动远方憾恨, 袅袅余音都付与琴弦轻叹。我这游子比你归得更迟啊, 鬓发搔短,仍是客旅衣衫。