闺怨一百二十首 其五十六

孙蕡 ·

对花谁与掷樗蒲,自倚危阑到日晡。 愁里漏声迟欲咽,自倾新水入金壶。

白话文译文

对着花儿,有谁陪我一起掷骰子游戏呢?独自倚着高高的栏杆,一直站到黄昏时分。愁闷中,计时的漏声仿佛也变得迟缓,将要哽咽一般,我便自己斟上新水,注入金壶之中。