送赵文友知府谒告省亲

杨万里 ·

邦人宁食三斗葱,莫逢向来虿尾公。 邦人宁卧文江路,莫放今侯霅川去。 今侯个是隆准孙,蚤排月胁斸桂根。 所至与民作阳春,帝遣来活庐陵人。 是时虿尾正摇毒,邦人生愁总鱼肉。 今侯下车荫未移,春台载民爷与儿。 鸠鸣雀乳一千里,鸱枭半声不到耳。 今侯冰檗清到底,一粒不嚼庐陵米。 一芽只瀹青原水,玉皇知渠是廉吏。 如何尊公小愆和,何恙靡已应无它。 侯望白雪泪双落,弃印谒告归侍药。 尊公喜归即日安,一见綵服还加餐。 玉皇诏侯结丝屦,径上金门簉鹓鹭。 借令小缓作尚书,也合追趋赵工部。

白话文译文

此地百姓宁可吞下三斗葱,也不愿遇见往日毒蝎般的官公。百姓宁可长卧文江路旁,也不忍让今日太守离霅川赴远方。这位太守本是帝王贵胄后裔,早年便如斫桂月中天,才华早显耀。所到之处总为百姓播撒暖阳春意,天子特遣他来抚育庐陵生灵。当时毒蝎官吏正肆意播散祸患,百姓忧惧如同刀俎间的鱼肉。太守初到任施恩未久,便如春日照拂万民,老少皆得庇护。千里之境鸠鸟欢鸣幼雀安哺,凶恶鸱枭之声半句难闻耳畔。太守清贫如饮冰嚼檗彻彻底底,一粒庐陵米粮都不忍耗费。一芽新茶只烹青原山泉水,玉皇大帝也知他是真廉吏。为何尊父偶染小恙欠安和,想来微恙应无大碍终康健。太守遥望白云泪双垂,弃印请告归家奉汤药。尊公欢喜归来即日便安宁,一见彩衣儿郎复进餐。玉皇下诏命太守重系官履,直上金门位列朝班仙侣。即便暂缓位列尚书台,也当追慕赵工部清名传世代。