和陶杂诗十一首 其四

苏轼 ·

相如偶一官,嗤鄙蜀父老。 不记犊鼻时,涤器混佣保。 著书曾几何,渴肺灰土燥。 琴台有遗魄,笑我归不早。 作书遗故人,皎皎我怀抱。 馀生幸无愧,可与君平道。

白话文译文

司马相如偶然得了一官半职, 便开始讥笑蜀地的乡老。他是否忘了当初身穿围裙劳作, 在闹市洗刷器皿、混迹于杂役的日子? 埋头著书又能持续多久? 渴求的心肺如尘土般焦燥。琴台还留着他往日的魂韵, 笑我为何不早些归隐。我写下这诗寄给故人, 皎洁明月般坦露我的胸怀。庆幸此生未曾有愧, 足以坦然走向严君平指引的道路。